Sobre a Mariamélia

ABOUT MARIAMÉLIA






Quem é a Mariamélia?




WHO’S MARIAMÉLIA?

Sou a Filipa Cruz e trabalho regularmente com uma rede de artesãos e pequenos produtores locais (zona norte), no desenvolvimento de produtos originais e na curadoria de peças artesanais de base tradicional.

My name is Filipa Cruz. I have worked regularly with a small network of artisans and small-scale manufacturers in developing original products and curating traditional artisanal pieces, sourced mainly from the North Coast of Portugal.








Qual é o teu papel na Mariamélia?



WHAT’S YOUR ROLE AT MARIAMÉLIA?
A Mariamélia é um one-woman-show: todas as operações neste projeto são levadas a cabo por mim. Colaboro pontualmente com artistas e crio relações próximas de confiança com todos os artesãos e manufatores com quem colaboro no desenvolvimento de produtos. Sou também responsável pela imagem gráfica da Mariamélia e pelo site em que navegas, bem como toda a comunicação da marca.

Mariamélia is a one-woman-show: I run all operations in this project. I collaborate with artists and friends and I have built solid trustee relationships with the artisans and manufacturers I work with. I'm also responsible for the projects’ graphic design and for this website, as well as  the brand’s communication.






Onde trabalhas e desde quando?




WHERE AND SINCE WHEN DO YOU WORK ON THIS?
Vivo na cidade do Porto e trabalho em design gráfico e design de produto desde 2011 em projetos tão diversos como a paginação de livros ou no design de padrões para meias. Uma experiência heterogénea em design deu-me a curiosidade necessária para tentar produzir, promover e vender os meus próprios objetos desde há dois anos.

I’m based in Porto, Portugal. I have worked in graphic and product design since 2014, ranging from editorial design for books and brochures to pattern design for socks. This miscellaneous work experience has provided me the necessary curiosity to produce, promote and sell my own products since 2018.






Quem é responsável pelos textos e pelas imagens?




WHO’S RESPONSIBLE FOR THE TEXTS AND PICTURES?

Porque gosto particularmente de escrever, todos os textos neste site, na newsletter quinzenal e nas redes sociais são da minha autoria. As imagens são, excepto quando assinaladas, da autoria da Matilde Viegas, que se tornou uma parceira incontornável deste projeto.

All texts in this website are mine, as well as the bimontly newsletter and social media contents. The pictures are all by Matilde Viegas (except for the ones designated as mine), who became an important partner in this project.






A Mariamélia dedica-se ao universo da manufatura em Portugal ao desenvolver e selecionar objetos significativos em conjunto com artífices e artesãos locais, que dominam tecnologias raras e trabalham em pequena escala, muitas vezes com processos semi-industriais.
Sabe mais sobre os princípios da Mariamélia no seu Manifesto e fica a conhecer as Oficinas de manufatura com quem colaboro.





Créditos

TEXTOS, DESIGN GRÁFICO E WEBSITE FILIPA CRUZ

FOTOGRAFIA
MATILDE VIEGAS

MODELO
MAFALDA SALGUEIRO

CENÁRIO
A CASA FORMOSA, PORTO






PARTILHAR ︎    ︎    ︎